Proforientator.info
Обирай свою професію правильно!!!

Записи з тегом ‘Перекладач’

Перекладач-універсал

Перекладач-універсал – рідкість. Одні фахівці займаються послідовним перекладом – супроводжують клієнтів на нарадах і переговорах, другі працюють над технічною літературою, треті – синхронізм – переводять мову оратора через спеціальну апаратуру для людей, що зібралися в залі, і т.д. У будь-якому випадку головне – якісно і повно передати думку людини, що говорить на іншій мові. Cпецифіка […]

ПЕРЕКЛАДАЧ

Що ж це за професія така – перекладач? Відповімо одразу – дуже творча, але як не парадоксально це звучить – в певних рамках. Що значить «іноземна мова» і що таке «професійне володіння іноземною мовою»? Хто такий перекладач взагалі? Асистент, суперник або союзник? У мові відображається бачення світу певної нації, в ньому відбивається менталітет певної країни, […]